FC2ブログ

記事一覧

150里塚 キリシタンとラテン語

150里塚 そもそもラテン語はいつから日本に入ってきたのでしょうか。手がかりになるのがまず蘭学。1633年、ウイルレム・ヨーハン・ブラーウの「天地二球用法」を翻訳した本木良永はラテン語版から訳されたオランダ語版から訳していますが、ラテン語版も見ていると思われます。オランダ語もラテン語が母語。特に学術用語はほとんど変わりません。もう一つの流れはキリスト教の布教ですね。ザビエルが来たのは1549年。1...

続きを読む

149里塚 「新ラテン文法」練習問題⑥

149里塚 「新ラテン語文法」練習問題⑥ 171P[番外] Fabula Phaedri ファエドリゥスの物語 ファエドリゥス(Phaedrius)はトラキアの出身の奴隷としてローマに来てアウグストゥス家の解放奴隷に。彼の「イソップ物語」は第二代皇帝Tiberiusの治世(A.D.14-17)に出版されたらしい。Lupus et Agnus 狼と子羊 Ad rivum eundem lupus et agnus venerant venio三人称過去完了 idem eadem idem同様の 活用:(m)idem eiusdem e...

続きを読む